ذ. لحفاص مونير

موقع تربوي، تعليمي يهتم بقضايا ثانوية الورود التأهيلية بقلعة امكونة
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 درس ""La voix passive""

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
AMINE88
ورودي ممتاز
ورودي ممتاز
avatar

عدد الرسائل : 85
العمر : 26
الجنس: : دكر
تاريخ التسجيل : 07/11/2008

مُساهمةموضوع: درس ""La voix passive""   2008-12-07, 15:16


La voix passive.
<table class=MsoNormalTable dir=rtl style="WIDTH: 90%; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-dir: bidi; mso-cellspacing: 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=left border=0><tr style="HEIGHT: 27pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 485.25pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 27pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=647>OBSERVEZ :
Voix active : Le chatmangela souris.
sujet actif + verbe + complément d’objet direct
Voix passive : La souris est mangée parle chat.
sujet passif + verbe + complément d’agent

  • La transformation passive est soumise à certaines conditions :
    Le verbe actif doit être transitif direct ( avoir un complément d’objet direct ).


  1. Le sujet du verbe actif ne doit pas être un pronom personnel, car dans ce cas on préférera l’utilisation du présentatif.
Exemple : " C’est moi qui ai peint ce tableau ".
et non " Ce tableaua été peint parmoi ".

  • La transformation passive entraîne les modifications suivantes :


  1. Le sujet du verbe actif devient le complément d’agent, et il est généralement introduit par la préposition " par ".
  2. Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.
  3. Le verbe actif se transforme. Le nouveau groupe verbal passif se forme avec l’auxiliaire " être " conjugué au même temps que le verbe actif, suivi du participe passé (toujours accordé avec le sujet).
Remarques :


  1. Quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel " on ", il n’y a pas de complément d’agent dans la phrase passive.
Exemple :
Voix active :" Oninterditl’utilisation des téléphones portables en avion ".
sujet actif + verbe + complément d’objet direct + complément de lieu
Voix passive : " L’utilisation des téléphones portablesest interdite en avion".
sujet passif + verbe + complément de lieu


  1. Le complément d’agent est introduit par la préposition " de " avec :

    1. Les verbes de de--xx--ion dont l’agent est inanimé.

    </LI>
Exemple :
Voix active :"Des meubles Louis XVformaient l’essentiel du mobilier ".
Voix passive : " L’essentiel du mobilier était forméde meubles Louis XV".


    1. Les verbes de sentiment.

Exemple :
Voix active : " Tousrespectaient Mère Teresa ".
Voix passive : " Mère Teresaétait respectéede tous ".


    1. Les verbes utilisés au sens figuré ( au sens propre le

complément d’agent est introduit par la préposition " par ").
Exemple :
Voix active : " Mon refus catégoriquele surprend ". ( sens figuré )
Voix passive : " Ilest surpris demon refus catégorique ".
Voix active : " La policea surprisles cambrioleurs ". ( sens propre )
Voix passive : " Les cambrioleursont été surprispar lapolice ".
</TD></TR></TABLE>


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
درس ""La voix passive""
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» فوائد الفلفل البارد او "الفلفل الرومي"
» مشاكل المفاصل " موضوع يهمك "
» تجنبي أسئلة "العكننة" الزوجية
» °¨°°o°°¨" آآآآآآآآآخر صيحات الشعر القصير °¨°°o°°¨"
» يـلآإ تعـآلو تعلـموا اللغه الإيرآنيــه ^^"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ذ. لحفاص مونير :: منتديات الورود للمقرر الدراسي :: منتديات الترجمة :: الاولى باكلوربا-
انتقل الى: